從八月就開始處理這個案子，發了幾萬封email．那天突然接到通知說11/13要開個會，豬頭心事重重的走到親愛的老闆面前問『誰去？』，親愛的老闆說『當然是妳去』．我其實也早預料到當然這兩個字，只是不死心，想看看太陽會不會打西邊出來．
搭透早的班機，通常候機室裡都涼涼靜靜的．商務旅客只想睡覺跟繼續工作．
可今天，鬧哄哄的候機室．豬頭就像誤入可愛動物區的史前大腕龍．前面後面左邊右邊都是打扮過的少女跟熟女，都在聊飛機落地後要先去哪買、去哪吃、到哪逛．而豬頭這蓬首垢面像史前恐龍，一整個不搭．
飛機落地後，跟來接我的高麗國同事開始哈拉．
他們問我逮丸現在天氣怎樣，大概看到我縮頭縮腦的怪樣，而且天氣這件事也是世界共通的安全話題．我說逮丸現在大概有20℃，卯起來還可以到25℃．大家都嚇了一跳，因為我飛機落地的這天這時刻，首爾已經是1℃了．整個城市深深淺淺的黃著．
一天一起吃午飯，當然也不能冷場要繼續哈拉．
高麗國同事問我，最喜歡看哪齣電視劇．大家都知道現在韓國是影視輸出大國．
可很不幸的，豬頭不只不看韓劇，幾乎是不看連續劇的．豬頭開始回想，每次回家陪娘聊天，娘在看的韓劇有哪些？給我想起來了，「大老婆的復仇」！想起來是很得意，可這得意只有一下下，因為我想到我不會用韓語說「大老婆的復仇」幾個字，只能用英文說Wife’s Revenge．太平庸的翻法，不能傳達出裡面的恨意．
高麗國同事善意地問我說那是演什麼．我解釋說就是演先生有小三，太太進行報復之類．高麗國同事說，啊，這裡每部戲都在演外遇都是報復．報復真好看．所以他們還是不知道我說的是哪齣戲．
高麗國同事又繼續問，那妳知道是誰演的嗎？我的冷汗已經流到地板了，那些什麼炫什麼秀的，豬頭能記得一個字就算很了不起了．還好我冰雪聰明，我回答說韓劇裡面每個男生都很帥，每個女生都很漂亮．只是都很像，我分不出來．
好吧，那些高麗國同事決定放我一馬．這韓劇話題終於到此為止．
太冷又太累，只有開會<-->飯店．回國這天，走出飯店門口，才好好看看這都市一景．才知道這路，祂一直陪著我．
沒有留言:
張貼留言